Selasa, 06 Agustus 2019

Cara Menggabungkan Video ( .mp4 ) Dan Subtitle ( .srt ) Menjadi Satu File

Cara Menggabungkan Video ( .mp4 ) Dan Subtitle ( .srt ) Menjadi Satu File
Siapa yang tidak pernah nonton film hayooo ? hampir semua orang didunia ini pasti pernah yang namanya nonton film. Film / video jaman sekarang ini sudah dibekali oleh subtitles atau terjemahan. Dengan adanya subtitles ini kita tidak bingung lagi apa yang diomongin oleh sih aktor didalam film.

Dalam komputer, subtitles sendiri memiliki formatnya lhoo yaitu .SRT yang telah dikembangkan oleh tim SubRip. Subtitles ini bekerja menggunakan ketepatan timing atau waktu yaitu ketika ada suara yang keluar dari film dari menit A sampai menit B nanti diselang waktu itulah ditambahkan subtitles.

Kamu bisa menggabungkan subtitles dengan ekstensi .srt kedalam film yaitu dengan cara 'menarik' file subtitles nya ke film atau video yang sedang kamu mainkan. Jika subtitles dan filmnya cocok secara otomatis nanti akan muncul teks terjemahan dibagian bawah film.


Kelemahan cara diatas adalah kita membutuhkan 2 file yaitu film ( .mp4 ) dan subtitles ( .srt ). Cara ini dibilang kurang efesien karena memakan tempat. Selain itu dengan cara ini file - file kita menjadi tidak teratur, lebih baik 1 file langsung dengan subtitiles-nya.


Nahhhh untuk menggabungkan antara subtitles ( .srt ) ke dalam  film / video yang berformat ( .mp4 ) kamu gak perlu repot-repot kok, karena yang kamu butuhkan adalah komputer atau laptop dan aplikasi MKVToolNix. kamu masih awam dengan hal-hal seperti ini ? kamu jangan khawatir yuk simak tutorial menambahkan subtitles ke dalam film menjadi satu / permanen.

Cara Menggabungkan Film / Video ( .mp4 ) dan Subtitles ( .srt ) Menjadi Satu alias Permanen.

  1. Unduh aplikasi MKVToolNix di https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
  2. Pilih versi yang cocok untuk komputer atau laptop kamu, disini misalkan saya mengunduh yang 64-bit
  3. Unduh dan instal aplikasinya seperti biasa
  4. Buka aplikasi MKVToolNix yaitu mkvtoolnix-gui.exe , biasanya dilokasi Program Files/MKVToolNix/mkvtoolnix-gui
  5. Setelah dibuka klik Add source files
    menggabungkan video dan subtitles di PC
    Add source files
  6. Pilih video dan subtitles yang ingin kamu gabungkan, lalu pilih Open
    Menggabungkan antara subtitles dengan video
    Open file
  7. Silahkan atur lokasi dan nama filenya, jika sudah lalu klik Start multiplexing
    Cara cepat menggabungkan video dengan subtitles
    Start multiplexing
  8. Tunggu progres bar nya hingga 100%
    menambahkan subtitles di video permanen
    Ijo - ijo = progres bar
  9. Buka videonya yang sudah digabungkan, berformat .mkv
    perbedaan setelah ditambah subtitles
    Perbedaan setelah ditambah subtitles


Kesimpulan

Dengan menggunakan aplikasi MKVToolNik ini kamu sudah bisa menggabungkan antara video dengan subtitles menjadi satu file yang utuh alias permanen. Aplikasi ini hanya memiliki ukuran yang kecil yaitu sekiar 18MB jadi kamu gak perlu khawatir soal penyimpanannya hihihi.

Cara diatas juga sering saya lakukan dan 100% work. Kalau kamu masih bingung dengan tutorial diatas , silahkan berkomentar yaaa nanti akan saya balas secepatnya :). Okeee itu saja tutorial dari Cara Menggabungkan Video ( .mp4 ) Dan Subtitle ( .srt ) Menjadi Satu File, terima kasih telah berkunjung ke blog saya :)))